Quando nasciamo e saliamo sul treno, incontriamo persone, in cui crediamo, che ci accompagneranno durante buona parte del nostro viaggio: i nostri genitori.
Capita spesso che loro scendano in una stazione prima di noi lasciandoci un grande vuoto in termini di amore e affetto, senza più la loro amicizia e compagnia.
Ma altre persone salgono sul treno; e qualcuna sarà per noi molto importante, sono i nostri fratelli e sorelle, i nostri amici
e tutte le persone meravigliose che amiamo, e qualcuna di queste persone che sale, considera il viaggio come una breve passeggiata.
Altri trovano, invece, una grande tristezza nel loro viaggio.
E poi ci sono altri ancora, sul treno, sempre presenti e sempre pronti ad aiutare coloro che ne hanno bisogno, qualcuno lascia, quando scende, una nostalgia perenne...
Ci sorprende che qualcuno dei passeggeri, a cui vogliamo più bene, si segga in un altro vagone e che in questo frangente ci faccia fare il viaggio da soli. Allora facciamo in modo di trovarlo spingendoci alla sua ricerca negli altri vagoni del treno.
Purtroppo, qualche volta, non possiamo accomodarci al suo fianco, perché il posto vicino è già occupato.
Così è il viaggio:
pieno di sfide, sogni, fantasie, speranze e addii...
Cerchiamo di compiere il ns. viaggio nel miglior modo possibile.
Il grande mistero del viaggio è che non sappiamo
quando scenderemo definitivamente, e tantomeno quando
i nostri compagni di viaggio lo faranno;
neanche colei (o colui) che sta seduta (o) proprio vicino a noi. Mettiamocela tutta per lasciare, quando scendiamo, un posto vuoto, che trasmetta nostalgia e bei ricordi in coloro che proseguono il loro viaggio.
The train of life
Life is like a train journey:
We get on. We get off. There are accidents. At certain stops there are joyful surprises whereas at others profound sorrow. When we are born and we first board the train, we meet people In whom we trust, and who will be with us for most of the journey: our parents.
Sadly, they usually get off at a station before ours,
leaving a great void of love and affection behind them without their friendship and presence.
There are others who board the train and who eventually become very important to us ; they are our brothers and sisters, friends and all the marvellous people whom we love. Some of these people who get on, consider the journey only as a short interlude.
Others will encounter many upsets and tears
during their journey.
Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need, and some people on the train will leave an everlasting impression when they get off...
We will sometimes be upset that a passenger, whom we love, will choose to sit in another compartment and leave us to travel on our own.
Then again, there’s nothing that says we can’t seek them out anyway.
Unfortunately, sometimes, we may not be able to sit next to them, because that seat will already be taken.
And so this is the journey: filled with challenges, dreams, whims, hopes and goodbyes...
We must try to make the journey in the best possible way. The greatest mystery of our journey is that we don’t know when our last stop will come,
neither do we know when our travel companions will make their last stop.
Not even those sitting in the seat next to us.
We should all strive to leave behind us, when we finally get off, an empty seat that leaves pleasant ,joyful memories to those who remain behind to continue their journey.
A tutti coloro, che fanno parte del “nostro treno”